1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,370
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

3
00:00:03,372 --> 00:00:04,931
- ConS2 presenta -

4
00:00:14,946 --> 00:00:17,037
-Rey Geunchogo-

5
00:00:18,581 --> 00:00:20,459
Episodio 12

6
00:00:20,579 --> 00:00:26,449
¿todavía crees?
¿Que debería convertirme en Eoraha?

7
00:00:29,384 --> 00:00:32,156
Mi madre murió por mi culpa.

8
00:00:33,122 --> 00:00:39,549
¿No sabías que esto sucedería?

9
00:00:39,669 --> 00:00:42,479
¿Por qué me elegiste?

10
00:00:46,752 --> 00:00:50,052
No puedo ni dar un paso.

11
00:00:51,854 --> 00:00:57,904
¿Qué se supone que debo hacer?

12
00:01:05,316 --> 00:01:08,288
¿Yeohwi empezó a luchar contra Jin Godo?

13
00:01:08,408 --> 00:01:10,122
Todavía están teniendo un enfrentamiento.

14
00:01:10,242 --> 00:01:13,113
¿Por qué Yeohwi desobedece mi orden?

15
00:01:13,233 --> 00:01:15,119
Ese no es el problema.

16
00:01:15,435 --> 00:01:18,834
El abuelo está hablando con Bu Yeojun.

17
00:01:18,954 --> 00:01:23,632
¿De qué tienen que hablar en secreto?

18
00:01:24,932 --> 00:01:27,162
Descubra de qué están hablando.

19
00:01:27,282 --> 00:01:30,264
Iré y lo escucharé por mí mismo.

20
00:01:31,156 --> 00:01:35,317
Casi pierdo el trono ante Yeogu.

21
00:01:35,908 --> 00:01:38,732
No lo perderé ante Bu Yeojun.

22
00:01:40,961 --> 00:01:42,540
Yeo-chan.

23
00:01:42,660 --> 00:01:45,995
¿Es esto lo que quieren decir con
¿Se ha ido a los perros?

24
00:01:47,630 --> 00:01:51,139
¿Podría Wiryegung traicionarnos?

25
00:01:51,492 --> 00:01:55,850
Dile a Yeohwi que mate a Jin Godo.

26
00:01:56,630 --> 00:02:00,103
Todo depende de Yeohwi.

27
00:02:14,243 --> 00:02:16,335
Deja vivir a Yeogu.

28
00:02:16,893 --> 00:02:24,276
Sosukdang asesinó a Eoraha
para poner a Yeogu en el trono.

29
00:02:24,396 --> 00:02:26,282
¿Cómo puede vivir?

30
00:02:26,402 --> 00:02:32,223
Los cielos lo saben,
Yo lo sé y tú lo sabes.

31
00:02:32,343 --> 00:02:34,229
Deja de decir tonterías.

32
00:02:34,349 --> 00:02:38,669
No tengo ningún control sobre la vida de Yeogu.

33
00:02:38,789 --> 00:02:41,307
El príncipe heredero sí.

34
00:02:41,427 --> 00:02:44,922
¿Crees que estoy senil?

35
00:02:45,042 --> 00:02:47,745
Hice a mi hijo Eoraha.

36
00:02:47,865 --> 00:02:50,587
Deja de jugar con las palabras.

37
00:02:50,707 --> 00:02:59,624
Eres una gran persona que tomó
Me quitó el trono y se lo dio a Biryu.

38
00:03:00,515 --> 00:03:08,955
Me arrodillé y
suplicó hace mucho tiempo.

39
00:03:09,438 --> 00:03:13,700
Te dije que no tomaras el trono.

40
00:03:13,820 --> 00:03:17,870
Rogué y rogué.

41
00:03:17,990 --> 00:03:24,119
Pero le quitaste el trono
Yo y se lo di a Biryu.

42
00:03:24,239 --> 00:03:28,267
¿Por qué debería escucharte?

43
00:03:29,066 --> 00:03:33,301
¿Por qué debería dejar vivir a Yeogu?

44
00:03:33,858 --> 00:03:39,681
¿Saldrás de esto cuando
¿Baekje es tomado por Goguryeo?

45
00:03:39,801 --> 00:03:45,705
¿Te despertarás entonces?

46
00:03:45,825 --> 00:03:52,092
¿Cuándo dejarás de pensar en
¿El trono y pensar en Baekje?

47
00:03:52,212 --> 00:04:01,663
Baekje quedó a menos de una décima
del tamaño actual cuando Soseono lo estableció.

48
00:04:01,783 --> 00:04:06,631
Podemos recuperar cualquier tierra que perdamos.

49
00:04:07,059 --> 00:04:11,225
Por eso no te convertiste en Eoraha.

50
00:04:11,698 --> 00:04:17,068
No eres capaz.

51
00:04:17,188 --> 00:04:20,514
¿Baekje querría a alguien como tú?

52
00:04:20,978 --> 00:04:25,124
Estás diciendo que Baekje quiere a Yeogu.

53
00:04:25,848 --> 00:04:30,474
¿Cómo puedo dejarlo vivir?

54
00:04:44,077 --> 00:04:46,134
Regreso a Michuhol.

55
00:04:46,691 --> 00:04:51,669
No vuelvas a Hanseong otra vez.
Quédate en Michuhol.

56
00:04:52,598 --> 00:04:58,614
He sido bastante cortés contigo.

57
00:05:04,280 --> 00:05:11,077
No puedes convertirte en Eoraha sin mí.

58
00:05:13,046 --> 00:05:20,902
Necesitas mi confirmación.

59
00:05:21,385 --> 00:05:24,636
¿Es eso así?

60
00:05:24,952 --> 00:05:34,091
Yeohwi me escuchará y yo
levantó a muchos de los soldados Wisagun.

61
00:05:34,406 --> 00:05:38,488
Muchos miembros de la nobleza del consejo
También será parcial conmigo.

62
00:05:39,453 --> 00:05:47,088
¿Cómo puedes convertirte en Eoraha?
sin mi reconocimiento?

63
00:05:56,712 --> 00:05:58,421
No puedes entrar.

64
00:05:58,541 --> 00:06:01,806
Nuestro señor está con Heukganggong.

65
00:06:02,122 --> 00:06:03,961
Vuelve más tarde.

66
00:06:04,686 --> 00:06:09,057
Wiryegung no es tu señor, yo lo soy.

67
00:06:09,725 --> 00:06:12,463
No hagas comentarios irreflexivos.

68
00:06:18,015 --> 00:06:19,464
Príncipe heredero.

69
00:06:21,489 --> 00:06:23,384
¿Qué estás haciendo aquí?

70
00:06:23,504 --> 00:06:27,131
Estoy levantando el duodécimo Eoraha de Baekje.

71
00:06:40,302 --> 00:06:42,531
Tengo algo que darte.

72
00:06:51,069 --> 00:06:52,834
¿Es de Yeohwa?

73
00:06:55,139 --> 00:06:59,225
yo no iba a
cargarte con eso, pero...

74
00:07:03,888 --> 00:07:08,246
Escuché que Eoraha falleció.

75
00:07:10,048 --> 00:07:12,407
Tu gran hazaña está cerca.

76
00:07:13,986 --> 00:07:16,395
¿Quieres que Namdang esté vacío?

77
00:07:17,714 --> 00:07:26,594
¿Quieres ser Eoraha del clan Hae?
¿Sin nobleza ni pueblo para gobernar?

78
00:07:30,077 --> 00:07:32,422
Deja vivir al Príncipe Yeogu.

79
00:07:34,070 --> 00:07:37,229
No. No puedes dejarlo vivir.

80
00:07:37,349 --> 00:07:40,315
Sería como soltar un pez.

81
00:07:40,435 --> 00:07:42,835
¿Dijo algo más?

82
00:07:42,955 --> 00:07:49,219
Ella dijo que estaba preguntando como
reina de Goguryeo, no como tu hija.

83
00:07:51,370 --> 00:07:54,137
No puedes ignorar a Heukganggong.

84
00:07:55,140 --> 00:07:57,671
Si quieres convertirte
Eoraha sin su confirmación,

85
00:07:59,547 --> 00:08:02,185
Quedará menos de una décima parte de Baekje.

86
00:08:02,909 --> 00:08:06,815
¿Estás diciendo
¿Deberíamos dejar vivir a Yeogu?

87
00:08:06,935 --> 00:08:10,066
quiero que muera
más que nadie.

88
00:08:12,740 --> 00:08:17,413
Pero no tiene por qué morir en Baekje.

89
00:08:18,881 --> 00:08:24,895
Reciba primero la confirmación de Heukganggong.

90
00:08:28,034 --> 00:08:32,004
¿Vas a
¿Darle el trono a Bu Yeojun?

91
00:08:33,453 --> 00:08:37,224
¿Entonces debería dártelo?

92
00:08:38,022 --> 00:08:40,420
Soy tu nieto.

93
00:08:40,540 --> 00:08:43,801
Soy el príncipe heredero de Baekje.

94
00:08:43,921 --> 00:08:46,643
¿Cómo puedes elegir?
Wiryegung, ¿un enemigo del padre?

95
00:08:46,763 --> 00:08:51,902
¿Querías el puesto?
de Eoraha tan mal?

96
00:08:52,719 --> 00:08:55,320
Baekje es mío.

97
00:08:55,440 --> 00:08:59,035
No es de Yeogu o de Wiryegung.

98
00:08:59,927 --> 00:09:04,016
¿Querías el puesto?
de Eoraha tan mal?

99
00:09:04,136 --> 00:09:08,512
¿Lo querías mal?
¿Suficiente para ser tan inmoral?

100
00:09:08,939 --> 00:09:14,961
Tú perdiste un hijo, pero yo perdí un padre.

101
00:09:15,816 --> 00:09:21,715
Padre era todo para mí antes.
Yeogu regresó de Liaoxi.

102
00:09:22,755 --> 00:09:27,821
podría haber saltado
en un fuego para padre.

103
00:09:28,564 --> 00:09:33,550
podría haber saltado
en Ungniha para padre.

104
00:09:41,971 --> 00:09:48,337
no puedes convertirte
Eoraha mientras viva.

105
00:09:50,157 --> 00:09:55,173
Entonces puedes morir.

106
00:10:01,730 --> 00:10:04,312
No sé lo que estás pensando,

107
00:10:04,963 --> 00:10:07,935
pero no tenía nada que
que ver con la muerte del padre.

108
00:10:12,404 --> 00:10:13,890
¿Es eso así?

109
00:10:14,800 --> 00:10:17,048
No me culpes.

110
00:10:17,647 --> 00:10:23,312
Padre murió a causa de Yeogu.

111
00:10:50,153 --> 00:10:52,159
¿Qué estás haciendo?

112
00:10:52,279 --> 00:10:54,635
¿Tienes miedo de Jin Godo?

113
00:10:55,285 --> 00:10:58,127
¿No viste las miradas de los soldados?

114
00:10:58,247 --> 00:11:02,057
¿Son las miradas de
¿Soldados muriendo por luchar contra un enemigo?

115
00:11:02,670 --> 00:11:07,610
Todos respetan el
comandante y le tienen miedo.

116
00:11:07,730 --> 00:11:10,885
Si no detienes a Jin Godo ahora,

117
00:11:11,005 --> 00:11:14,199
Bu Yeojun podría ascender al trono.

118
00:11:15,202 --> 00:11:17,338
¿Quieres eso?

119
00:11:23,153 --> 00:11:24,714
¿Nada todavía?

120
00:11:25,791 --> 00:11:28,169
El príncipe Yeohwi no es un oponente fácil.

121
00:11:28,763 --> 00:11:34,792
Eoraha le enseñó tácticas.
y cómo controlar a los soldados.

122
00:11:35,740 --> 00:11:37,876
Hay que hacerlo con rapidez.

123
00:11:39,195 --> 00:11:43,114
Entonces déjamelo a mí.

124
00:11:44,882 --> 00:11:45,681
¡Seung!

125
00:11:48,114 --> 00:11:51,606
Seung está aquí.

126
00:12:01,242 --> 00:12:03,694
¿Tienes un mensaje?

127
00:12:03,814 --> 00:12:08,431
El tío no quiere el de Eoraha.
soldados para morir,

128
00:12:08,551 --> 00:12:12,499
y no quieres el jin
soldados del clan serán aniquilados.

129
00:12:13,836 --> 00:12:17,511
Es porque todos son soldados de Baekje.

130
00:12:17,845 --> 00:12:19,870
¿Qué deseas?

131
00:12:21,597 --> 00:12:23,901
Una pelea entre los comandantes.

132
00:12:24,021 --> 00:12:26,000
¿El comandante y yo?

133
00:12:26,120 --> 00:12:30,657
Yo y dos generales de los Jin.
clan contra ti y dos generales Wisagun.

134
00:12:30,777 --> 00:12:33,797
El perdedor hará retroceder a sus soldados.

135
00:12:33,917 --> 00:12:36,686
Deberíamos evitar sacrificios innecesarios.

136
00:12:55,315 --> 00:12:56,671
Yo iré.

137
00:12:58,435 --> 00:13:06,905
El Príncipe Yeohwi aprendió de
Eoraha y yo aprendimos de ti.

138
00:13:08,432 --> 00:13:13,592
No perderé por Prince
Yeogu y el clan Jin.

139
00:13:13,964 --> 00:13:16,229
Bien, vete.

140
00:13:18,458 --> 00:13:19,610
Vamos.

141
00:13:50,197 --> 00:13:52,785
No podemos adivinar el resultado.

142
00:14:05,956 --> 00:14:14,004
Me arrodillé y supliqué
que no me quitaste el trono.

143
00:14:19,213 --> 00:14:21,330
¿Es eso lo que quieres?

144
00:14:21,450 --> 00:14:25,603
Sí, muchísimo.

145
00:14:26,699 --> 00:14:29,682
La gente puede ser muy inmadura.

146
00:14:30,722 --> 00:14:33,342
Quiero borrar esa humillación.

147
00:14:54,797 --> 00:14:59,608
Deja vivir a Yeogu.

148
00:14:59,728 --> 00:15:02,982
¿Olvidaste ese día?

149
00:15:03,948 --> 00:15:07,403
¿Estaba tan rígido?

150
00:15:07,960 --> 00:15:11,829
Me rompí la frente contra el suelo.

151
00:15:11,949 --> 00:15:14,478
Lloré y supliqué.

152
00:15:17,283 --> 00:15:23,389
Deja vivir a Yeogu.

153
00:15:25,371 --> 00:15:31,091
¿No oíste mi frente romperse?

154
00:15:31,927 --> 00:15:35,291
Deja vivir a Yeogu.

155
00:15:36,220 --> 00:15:41,439
¿Dónde está toda la sangre que derramé?

156
00:15:46,877 --> 00:15:49,124
Deja vivir a Yeogu.

157
00:15:49,244 --> 00:15:58,050
Deja vivir a Yeogu.

158
00:16:15,356 --> 00:16:20,361
Si no hay manera de evitarlo,
Haré un camino.

159
00:16:22,088 --> 00:16:28,927
Padre, búscame un camino para sobrevivir.

160
00:16:30,859 --> 00:16:40,889
Muéstrame cómo puedo continuar
tu voluntad como Eoraha de Baekje.

161
00:17:01,545 --> 00:17:06,343
Yeogu no morirá en Baekje.

162
00:17:08,888 --> 00:17:15,502
Te confirmaré como Eoraha.

163
00:17:17,676 --> 00:17:21,382
Veré al Príncipe Yeogu yo mismo.

164
00:17:21,502 --> 00:17:23,110
Tráelo.

165
00:17:23,816 --> 00:17:25,339
Sí, señor.

166
00:18:00,698 --> 00:18:02,556
Mi señor os está esperando.

167
00:18:09,448 --> 00:18:21,021
Madre, no podré ver
el funeral de tu padre o tu funeral.

168
00:18:23,140 --> 00:18:36,888
Tus tumbas no estarán en
Baramdeuri, pero en mi corazón.

169
00:18:38,748 --> 00:18:41,002
Por favor, perdóname.

170
00:19:08,269 --> 00:19:12,857
Abuelo y Bu Yeojun
Debe haber hecho un trato por Yeogu.

171
00:19:13,619 --> 00:19:16,190
Hablaré con el gobernante Wiryegung.

172
00:19:23,387 --> 00:19:26,062
¿Te atreves a detenerme?

173
00:19:28,087 --> 00:19:31,382
Lo siento, pero por favor permanezca en su pasillo.

174
00:19:33,704 --> 00:19:39,768
Nuestro señor dijo que nadie podía entrar.
Dongmyeongjeon excepto el Príncipe Yeogu.

175
00:19:39,888 --> 00:19:42,907
Toma la reina y
príncipe heredero a Wanwoldang.

176
00:19:43,027 --> 00:19:44,282
¡Sí, señor!

177
00:19:45,099 --> 00:19:47,353
- ¡Suéltame!
- ¡Déjalo ir!

178
00:19:47,473 --> 00:19:50,065
- ¡Déjalo ir!
- ¡Suéltalo ahora mismo!

179
00:20:12,612 --> 00:20:14,655
El príncipe Yeogu está aquí.

180
00:20:21,712 --> 00:20:24,814
¿Cómo te atreves a sentarte ahí?

181
00:20:25,557 --> 00:20:28,906
¿Insultas el trono en el que se sentó mi padre?

182
00:20:29,668 --> 00:20:32,454
¿A quién te gustaría que se sentara aquí?

183
00:20:32,574 --> 00:20:34,827
¿El príncipe heredero?

184
00:20:35,719 --> 00:20:43,129
¿O tú? Alguien que está encadenado
y acusado de asesinar a Eoraha?

185
00:20:43,705 --> 00:20:44,738
Escuchar.

186
00:20:44,858 --> 00:20:55,600
Este era mi padre, el rey Bunseo,
trono y mi trono.

187
00:20:56,528 --> 00:21:02,745
Heukganggong ya confirmado
él como el duodécimo Eoraha.

188
00:21:05,913 --> 00:21:08,217
¿Quieres vivir?

189
00:21:08,337 --> 00:21:13,827
¿Recibiste una patética confirmación?
¿Con la condición de dejarme vivir?

190
00:21:14,179 --> 00:21:15,649
¿Patético?

191
00:21:18,472 --> 00:21:21,200
Todavía te queda un largo camino por recorrer.

192
00:21:22,203 --> 00:21:27,131
Pensé que eras un tigre desde
Biryu te eligió, pero eres sólo un gato.

193
00:21:27,577 --> 00:21:32,151
¿Crees que el mundo será tuyo?
porque el padre fallecio?

194
00:21:32,271 --> 00:21:36,955
Un rey sólo necesita resultados.
El proceso no es importante.

195
00:21:37,940 --> 00:21:40,613
¿De qué sirve recuperarse?
¿Gomoriseong alguna vez?

196
00:21:40,733 --> 00:21:42,842
Ahora es de Goguryeo.

197
00:21:42,962 --> 00:21:46,579
¿De qué sirve Biryu?
¿Ser Eoraha al mismo tiempo?

198
00:21:46,699 --> 00:21:50,756
Está muerto ahora.

199
00:21:52,242 --> 00:21:57,056
La persona que tomará el
El trono no es el hijo de Biryu. Soy yo.

200
00:21:57,428 --> 00:21:59,267
¡Ese es el resultado!

201
00:22:04,299 --> 00:22:06,231
¿Quieres vivir?

202
00:22:07,085 --> 00:22:09,878
recibiste mi
confirmación del abuelo.

203
00:22:11,122 --> 00:22:13,426
Tienes que pagar un precio.

204
00:22:13,546 --> 00:22:17,446
Una confirmación no es suficiente.

205
00:22:17,566 --> 00:22:22,634
Si te dejo vivir,
te interpondrás en mi camino.

206
00:22:23,674 --> 00:22:26,242
No puedo permitir eso.

207
00:22:29,994 --> 00:22:37,270
Ve y dile a Jin Godo que conspiraste.
con Sosukdang para asesinar a Eoraha.

208
00:22:38,422 --> 00:22:43,233
Ve y grítalo tres veces.

209
00:22:44,444 --> 00:22:46,487
Sólo mátame.

210
00:22:47,249 --> 00:22:51,447
No viviré dando una confesión falsa.

211
00:22:51,567 --> 00:22:58,768
Dejaré que Jin Godo, Jin Jeong,
Jin Seung y el clan Jin también viven.

212
00:22:58,888 --> 00:23:03,357
¿Crees que el comandante esperaba
vivir cuando trajo a los soldados?

213
00:23:03,933 --> 00:23:06,010
¿Crees que haré eso?

214
00:23:06,130 --> 00:23:08,499
¿Qué pasa con Baekje?

215
00:23:11,229 --> 00:23:15,729
El comandante es poderoso
pero sus soldados son sólo la mitad.

216
00:23:17,215 --> 00:23:22,565
El comandante morirá, el Príncipe Yeohwi.
Morirá y Wisagun será aniquilado.

217
00:23:24,590 --> 00:23:28,045
¿Qué crees que pasará con Baekje?

218
00:23:29,308 --> 00:23:33,520
¿No te importa si Baekje está arruinado?

219
00:23:34,579 --> 00:23:38,318
Como dijiste, soy una persona patética.
que es mezquino y astuto.

220
00:23:39,358 --> 00:23:43,055
¿Y qué si Baekje está arruinado?

221
00:23:44,875 --> 00:23:55,109
Aunque quede un pequeño trozo,
Me convertiré en una gran Eoraha y la expandiré.

222
00:23:55,839 --> 00:23:57,568
¿Qué pasa contigo?

223
00:23:58,298 --> 00:24:03,059
¿Tienes el coraje de
¿Arruinar el Baekje que tanto amaba tu padre?

224
00:24:03,724 --> 00:24:09,172
¿Es por eso que Natu apareció en tu
el sueño de la madre?

225
00:24:39,481 --> 00:24:41,766
Te llevaremos a Jin Godo.

226
00:24:42,044 --> 00:24:43,605
¿Cuál es el propósito?

227
00:24:43,725 --> 00:24:45,481
Ya verás.

228
00:25:13,591 --> 00:25:14,687
¡Príncipe!

229
00:25:16,405 --> 00:25:17,371
¡Príncipe!

230
00:25:25,708 --> 00:25:26,952
Príncipe.

231
00:25:27,072 --> 00:25:28,067
Príncipe.

232
00:26:54,097 --> 00:26:57,441
Tienes que irte.
Él morirá.

233
00:26:58,555 --> 00:27:00,097
Es su lucha.

234
00:27:00,217 --> 00:27:06,461
No me lo ordenaste,
pero yo lo salvaré.

235
00:27:07,390 --> 00:27:09,118
¡Salvémoslo!

236
00:27:13,186 --> 00:27:14,909
¡Detenlos!

237
00:27:15,203 --> 00:27:16,522
¡Detener!

238
00:27:29,243 --> 00:27:30,469
Príncipe.

239
00:27:32,104 --> 00:27:33,200
Príncipe Yeogu.

240
00:27:36,395 --> 00:27:37,510
Abuelo.

241
00:27:50,746 --> 00:27:52,845
Yeogu...

242
00:28:17,915 --> 00:28:27,539
Padre, voy a ser Eoraha.

243
00:28:28,212 --> 00:28:36,439
Finalmente recuperé mi trono.

244
00:29:04,768 --> 00:29:07,313
¿Qué estás esperando?

245
00:29:12,384 --> 00:29:13,469
Yeo Gu.

246
00:29:15,122 --> 00:29:16,571
No puedo hacerlo.

247
00:29:17,296 --> 00:29:19,250
Tienes que vivir.

248
00:29:19,621 --> 00:29:21,163
No puedo hacerlo.

249
00:29:22,593 --> 00:29:27,784
Preferiría morir.

250
00:29:28,197 --> 00:29:32,260
Un héroe da su vida por el honor,

251
00:29:32,380 --> 00:29:40,924
pero un rey tiene que salvar a su país
incluso si eso significa renunciar a su honor.

252
00:29:42,038 --> 00:29:46,223
Si eres terco, Baekje caerá.

253
00:29:49,585 --> 00:29:54,730
No intentes ser un héroe o un hombre.

254
00:29:55,863 --> 00:30:03,186
Tienes que sobrevivir incluso
si la gente te señala con el dedo.

255
00:30:07,931 --> 00:30:09,139
Abuelo...

256
00:30:10,457 --> 00:30:11,795
Príncipe Yeogu.

257
00:30:13,560 --> 00:30:18,794
Si tu padre estuviera en tu situación,
lo hubiera hecho.

258
00:30:21,172 --> 00:30:23,604
Piensa en tu padre.

259
00:30:24,868 --> 00:30:28,186
Pensemos en el Baekje que él creó.

260
00:30:29,301 --> 00:30:34,090
Tienes que vivir para el futuro.

261
00:30:36,895 --> 00:30:39,966
¿No sabes por qué tienes que vivir?

262
00:30:40,895 --> 00:30:46,481
¿Olvidaste tu promesa?
a tu padre para convertirte en Eoraha

263
00:30:46,601 --> 00:30:51,142
y proteger a Baekje de Goguryeo?

264
00:31:06,103 --> 00:31:11,112
Conspiré con mi madre...

265
00:31:16,704 --> 00:31:18,007
Yeo Gu.

266
00:31:20,924 --> 00:31:25,828
conspiré con madre
para asesinar a Eoraha!

267
00:31:32,728 --> 00:31:34,233
¡Yeo Gu!

268
00:31:35,403 --> 00:31:36,700
¡Príncipe!

269
00:31:40,007 --> 00:31:42,555
¡Maté a Eoraha!

270
00:31:45,267 --> 00:31:51,054
Conspiré con mi
madre para asesinar a Eoraha!

271
00:32:01,538 --> 00:32:03,804
Yeogu, tú....

272
00:32:04,157 --> 00:32:05,956
¡Para!

273
00:32:07,584 --> 00:32:11,763
Morirás por mis manos.

274
00:32:13,694 --> 00:32:16,656
- Llévatelo.
- ¡Sí, señor!

275
00:32:18,514 --> 00:32:20,446
¡Suéltame!

276
00:32:20,566 --> 00:32:23,047
Asesinó a Eoraha.

277
00:32:23,511 --> 00:32:25,737
No puedes matarlo.

278
00:32:26,591 --> 00:32:30,127
Baekje tiene leyes.

279
00:32:51,965 --> 00:32:53,600
¿Vas a sentarte ahí?

280
00:32:53,720 --> 00:33:01,265
¿Por quién va a luchar?
¿Un criminal que asesinó a Eoraha?

281
00:33:01,636 --> 00:33:03,691
No es verdad.

282
00:33:03,811 --> 00:33:06,849
Hizo una confesión falsa para vivir.

283
00:33:06,969 --> 00:33:09,187
Debería haberse quitado la vida.

284
00:33:09,307 --> 00:33:12,122
Debería haber muerto en prisión.

285
00:33:14,119 --> 00:33:15,308
¡Tío!

286
00:33:17,760 --> 00:33:19,784
Regresaré a Moroseong.

287
00:33:20,862 --> 00:33:22,812
No te vayas todavía.

288
00:33:24,168 --> 00:33:26,795
tenemos que decidir
lo que hará el clan Jin.

289
00:33:27,649 --> 00:33:30,788
También tenemos que enterrar a Eoraha.

290
00:33:33,891 --> 00:33:42,335
Tenemos que tener un
funeral de nuestra pobre hermana.

291
00:33:46,144 --> 00:33:49,710
¿Vas a abandonar a Yeogu?

292
00:33:50,286 --> 00:33:55,335
El Príncipe Yeogu ya está muerto.

293
00:33:56,152 --> 00:33:57,174
¡Padre!

294
00:33:57,294 --> 00:34:00,790
Se le acusa de matar a su propio padre.

295
00:34:01,292 --> 00:34:04,357
Está muerto.

296
00:34:04,784 --> 00:34:07,317
Puede que esté respirando, pero está muerto.

297
00:34:08,469 --> 00:34:15,344
Lo abandoné en el momento en que dijo eso.

298
00:34:16,979 --> 00:34:22,714
El clan Jin cortará todo
Vínculos con el Príncipe Yeogu.

299
00:34:34,087 --> 00:34:37,819
- ¡Retirar!
- ¡Sí, señor!

300
00:35:03,201 --> 00:35:05,801
¿Por qué llegaste tan tarde?

301
00:35:05,921 --> 00:35:10,018
¿Por qué no esperaste hasta que todos muriéramos?

302
00:35:10,947 --> 00:35:12,605
Lo lamento.

303
00:35:16,766 --> 00:35:18,709
Debes haber sufrido mucho.

304
00:35:19,099 --> 00:35:20,882
Estoy bien.

305
00:35:23,148 --> 00:35:25,205
¿Cómo es la lesión?

306
00:35:25,632 --> 00:35:27,564
Creo que podría volar.

307
00:35:28,196 --> 00:35:33,503
Esto no es gran cosa.
El padre finalmente logró su gran hazaña.

308
00:35:36,903 --> 00:35:40,087
El gobernante Wiryegung está aquí.

309
00:35:47,826 --> 00:35:52,767
Usaste a mi hijo muy bien.

310
00:35:53,937 --> 00:35:56,129
Me engañaste tan bien.

311
00:35:57,541 --> 00:36:01,790
¿Cómo podría engañarte?

312
00:36:02,663 --> 00:36:06,619
¿Entonces pondrás a Yeochan en el trono?

313
00:36:06,739 --> 00:36:11,949
le haré el
13.ª Eoraha de Baekje.

314
00:36:13,546 --> 00:36:15,571
¿El 13?

315
00:36:15,691 --> 00:36:18,825
Heukganggong ya me confirmó.

316
00:36:18,945 --> 00:36:23,639
No lo aceptaré.

317
00:36:28,542 --> 00:36:30,474
Esta es la orden de Biryu.

318
00:36:32,220 --> 00:36:38,229
¿Quieres que Namdang
¿Ves la orden de matar a Yeochan?

319
00:36:38,349 --> 00:36:40,921
Eso no es todo lo que dice.

320
00:36:41,590 --> 00:36:44,321
Dice convertir a Yeogu en el príncipe heredero.

321
00:36:45,212 --> 00:36:50,554
Si Namdang lo ve,
Tú y Yeochan caeréis.

322
00:36:52,505 --> 00:36:55,398
Hay una manera para que ambos sobrevivamos.

323
00:36:56,699 --> 00:36:59,912
¿Por qué piensas en morir?

324
00:37:00,032 --> 00:37:02,091
No confío en ti.

325
00:37:03,373 --> 00:37:10,164
¿Quién sabe si el 13º Eoraha
¿Será Yeochan o tu hijo, Yeomin?

326
00:37:14,592 --> 00:37:16,803
Cásate conmigo.

327
00:37:21,632 --> 00:37:23,432
De ninguna manera.

328
00:37:30,156 --> 00:37:35,461
Nuestros antepasados tenían una
costumbre de hyeongsachwisuhon.

329
00:37:35,758 --> 00:37:39,737
Biryu es como mi hermano mayor.

330
00:37:40,495 --> 00:37:46,529
Es justo que te cuide.

331
00:37:47,755 --> 00:37:54,996
Te has vuelto completamente loco.

332
00:37:55,116 --> 00:37:58,347
Te haré la primera reina.

333
00:37:58,467 --> 00:38:02,298
Tu hijo mayor será mi hijo mayor.

334
00:38:03,580 --> 00:38:09,385
Haré que Yeochan suceda en el trono.

335
00:38:31,384 --> 00:38:33,153
No llores.

336
00:38:34,584 --> 00:38:39,888
¿Por qué hiciste tal confesión?

337
00:38:40,464 --> 00:38:52,428
Si estás tan decepcionado con él,
¿En quién confiará?

338
00:38:53,480 --> 00:38:57,615
No quiero hablar mal de él.

339
00:38:58,927 --> 00:39:05,574
Estoy llorando porque debe estar sufriendo.

340
00:39:42,123 --> 00:39:43,814
Debes irte.

341
00:39:45,393 --> 00:39:54,980
¿Estás diciendo que tengo que mirar?
¿Bu Yeojun se convierte en Eoraha?

342
00:39:55,473 --> 00:39:57,631
Esto no ha terminado.

343
00:39:59,520 --> 00:40:01,508
Esto es sólo el comienzo.

344
00:40:02,532 --> 00:40:06,513
No estaré desesperado.

345
00:40:08,241 --> 00:40:15,404
Si mi hijo no puede ser el duodécimo Eoraha,
él puede ser el 13.

346
00:40:18,410 --> 00:40:19,710
Madre.

347
00:40:22,293 --> 00:40:24,243
Ve a Namdang.

348
00:40:25,395 --> 00:40:29,788
Ve y sonríe.

349
00:40:31,832 --> 00:40:37,773
Piense en ello como dejar
que le prestes tu trono.

350
00:40:40,448 --> 00:40:42,860
Tienes que superar esto.

351
00:40:55,927 --> 00:40:58,825
Heukganggong está haciendo una proclamación.

352
00:41:00,775 --> 00:41:04,877
El puesto de Eoraha no puede quedar vacío.

353
00:41:05,676 --> 00:41:10,561
Goguryeo está detrás de Daebang y Ungniha.

354
00:41:11,490 --> 00:41:15,644
Por la muerte inesperada
de Eoraha, el país está en crisis.

355
00:41:16,982 --> 00:41:23,052
¿Quién mantendrá estable a Baekje?

356
00:41:24,222 --> 00:41:31,941
Yeochan perdió a Gomoriseong
y fue tomado como rehén.

357
00:41:33,093 --> 00:41:42,226
Entronizo a Bu Yeojun como
la duodécima Eoraha de Baekje.

358
00:41:45,920 --> 00:41:48,320
Presentarse.

359
00:42:11,625 --> 00:42:15,173
Este es el Irwolgeom del rey Chogo.

360
00:42:18,888 --> 00:42:28,989
Tengo la intención de utilizar a mi bisabuelo,
Rey Goi, Changcheongeom.

361
00:42:33,925 --> 00:42:35,002
Tráelo.

362
00:43:11,027 --> 00:43:12,940
Siéntate en el trono real.

363
00:43:35,780 --> 00:43:43,953
Su Majestad.

364
00:43:45,198 --> 00:43:48,062
Su Majestad.

365
00:44:13,800 --> 00:44:17,738
Su Majestad.

366
00:44:37,725 --> 00:44:40,437
Su Majestad.

367
00:44:41,217 --> 00:44:43,539
El clan Jin son criminales.

368
00:44:43,659 --> 00:44:46,274
No puedes inclinarte de pie.

369
00:44:46,961 --> 00:44:48,651
Ponte de rodillas.

370
00:44:49,329 --> 00:44:50,369
Dios.

371
00:44:51,113 --> 00:44:52,469
Jeong.

372
00:44:53,360 --> 00:45:03,539
Su Majestad.

373
00:46:22,646 --> 00:46:25,098
Tenemos que establecer un
fecha de la coronación.

374
00:46:25,218 --> 00:46:28,720
Deberíamos enviar documentos oficiales.
a Goguryeo, Shilla y Mahan.

375
00:46:29,779 --> 00:46:32,751
El Eoraha anterior está en Anpyeongjeon.

376
00:46:33,698 --> 00:46:37,265
Debería ser enviado a sus antepasados.

377
00:46:37,636 --> 00:46:43,797
La coronación será
tendrá lugar después del funeral.

378
00:46:44,336 --> 00:46:47,558
Obedeceremos tu orden.

379
00:46:56,995 --> 00:47:02,304
Mi padre plantó este pino.
árbol en mi primer cumpleaños.

380
00:47:04,849 --> 00:47:11,049
Eoraha, sabía que este día llegaría.

381
00:47:26,798 --> 00:47:32,649
¿Vas a dejar que Yeogu
¿Irte esta noche como prometiste?

382
00:47:40,173 --> 00:47:45,002
Estoy seguro de que Yeogu
Irá a Liaoxi Manor.

383
00:47:46,284 --> 00:47:48,112
Probablemente.

384
00:47:48,762 --> 00:47:52,050
El príncipe Yeogu no puede establecerse en Liaoxi.

385
00:47:52,348 --> 00:47:58,974
Liaoxi Manor se convirtió en la base de
Heukganggong para poner a Biryu en el trono.

386
00:47:59,094 --> 00:48:00,962
Sólo mátalo.

387
00:48:02,002 --> 00:48:05,164
Ya te convertiste en Eoraha.

388
00:48:08,067 --> 00:48:09,887
Ve a Liaoxi.

389
00:48:10,007 --> 00:48:14,680
Mata a Yeogu y toma la fábrica de sal.

390
00:48:15,460 --> 00:48:19,021
Liaoxi es enorme.
Podría haber muchas variables.

391
00:48:21,807 --> 00:48:24,266
¿Qué tal en el océano?

392
00:48:30,616 --> 00:48:34,684
¿Puedes ayudar a Yeogu?

393
00:48:36,523 --> 00:48:40,326
El clan Jin lo abandonó.

394
00:48:40,642 --> 00:48:44,779
Yeogu se sentirá solo.

395
00:48:44,899 --> 00:48:47,510
No puedes abandonarlo.

396
00:48:47,630 --> 00:48:55,600
Lo único que puedo hacer es sacarlo.
de prisión y escoltarlo a Gomjebyeolgung.

397
00:49:13,405 --> 00:49:19,115
El padre se convirtió en el
12.ª Eoraha de Baekje.

398
00:49:22,893 --> 00:49:26,218
Padre...

399
00:49:29,209 --> 00:49:31,141
Felicitaciones.

400
00:49:31,884 --> 00:49:34,453
Voy a enviar regalos.

401
00:49:35,438 --> 00:49:37,277
Haz una lista.

402
00:49:38,540 --> 00:49:42,299
¿Qué hace Goguryeo?
¿Tiene eso que Baekje no?

403
00:49:44,194 --> 00:49:46,026
Déjame ir.

404
00:49:49,537 --> 00:49:50,763
¿Tú?

405
00:49:51,191 --> 00:49:55,052
El deseo de su vida era convertirse en Eoraha.

406
00:49:56,538 --> 00:49:59,678
Me gustaría ver la coronación.

407
00:50:00,941 --> 00:50:03,682
Ningún regalo sería mejor.

408
00:50:07,193 --> 00:50:08,977
Por favor, permítelo.

409
00:50:13,274 --> 00:50:14,685
Bien.

410
00:50:17,973 --> 00:50:25,562
El tratado está listo.
Me iré a Hanseong.

411
00:50:26,547 --> 00:50:29,987
Lleva a la reina contigo.

412
00:50:32,141 --> 00:50:34,393
¿Su Majestad?

413
00:50:34,858 --> 00:50:37,849
El enviado ha cambiado.

414
00:50:38,146 --> 00:50:40,328
No es un enviado de condolencias para Biryu.

415
00:50:40,448 --> 00:50:46,225
Es un enviado para felicitar.
la coronación, así que toma a la reina.

416
00:50:46,345 --> 00:50:47,823
Eso es imposible.

417
00:50:48,195 --> 00:50:49,400
¿Por qué?

418
00:50:49,520 --> 00:50:52,855
Nadie deja ir a un rehén.

419
00:50:52,975 --> 00:50:56,832
No se puede dejar que un pájaro salga de su jaula.

420
00:50:58,095 --> 00:51:02,321
¿La ves como una rehén?

421
00:51:02,441 --> 00:51:07,710
no hemos recibido
Daebang de Baekje todavía.

422
00:51:07,830 --> 00:51:12,833
La frontera no ha sido
se alejó de Horoha todavía.

423
00:51:13,651 --> 00:51:16,001
Aún no hemos firmado el tratado.

424
00:51:16,354 --> 00:51:20,088
¿Cómo puedes dejarla ir a Baekje?

425
00:51:20,208 --> 00:51:22,771
Mi suegro no es Biryu.

426
00:51:23,626 --> 00:51:27,492
¿Tiene las agallas para
¿Romper su promesa conmigo?

427
00:51:28,644 --> 00:51:33,918
Es diferente ahora que es rey.

428
00:51:35,311 --> 00:51:42,659
Si dejas que la reina vaya a Baekje,
tendrá otras intenciones.

429
00:51:42,779 --> 00:51:45,445
Ya se lo prometí a la reina.

430
00:51:46,894 --> 00:51:54,017
¿Tengo que romper mi
¿Le prometo por culpa de mi suegro?

431
00:52:44,766 --> 00:52:47,014
Tomamos el barco de Heukganggong.

432
00:52:47,134 --> 00:52:48,723
Buen trabajo.

433
00:52:53,636 --> 00:52:58,875
Sólo tenemos que esperar a que venga Yeogu.

434
00:53:05,196 --> 00:53:06,273
Señor.

435
00:53:14,437 --> 00:53:15,608
Seung.

436
00:53:18,803 --> 00:53:24,240
No digas mi nombre con la boca
que confesó haber asesinado a Eoraha.

437
00:53:25,670 --> 00:53:30,182
El clan Jin te abandonó.

438
00:53:39,612 --> 00:53:41,785
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

439
00:53:41,905 --> 00:53:44,033
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

440
00:53:44,380 --> 00:53:46,581
- Subtítulos por -
Mundo KBS

441
00:53:46,737 --> 00:53:49,279
- Control de calidad del tiempo -
julio

442
00:53:49,671 --> 00:53:52,122
- Coordinadores -
ay_link, mily2

443
00:53:52,419 --> 00:53:56,135
Al atacar al enemigo...

444
00:53:56,413 --> 00:53:58,499
Tan rápido como el viento.

445
00:53:59,574 --> 00:54:00,911
Con valentía.

446
00:54:01,031 --> 00:54:02,592
Tan feroz como un fuego.

447
00:54:04,338 --> 00:54:05,582
Al moverse...

448
00:54:05,702 --> 00:54:07,252
Como un rayo.

449
00:54:08,070 --> 00:54:11,116
No somos piratas.
Somos soldados de Buyeo.

450
00:54:11,236 --> 00:54:17,223
No olvides que debes tomar
vengarse de Goguryeo y reconstruir Buyeo.

451
00:54:17,343 --> 00:54:19,842
Hay un príncipe en el barco.

452
00:54:19,962 --> 00:54:22,257
Él es el cuarto príncipe.
de Baekje, el Príncipe Yeogu.

453
00:54:22,377 --> 00:54:26,606
Si tomamos el barco e intercambiamos
el príncipe de la mansión Cheonghawon...

454
00:54:27,776 --> 00:54:29,058
¡Detenlos!

455
00:54:29,178 --> 00:54:32,662
Podríamos tener tierra
para una base y un barco.

456
00:54:32,782 --> 00:54:34,394
¿Qué tal?

457
00:54:38,488 --> 00:54:43,968
Mira dramas legalmente en
dramafever.com | crunchyroll.com